Una frase de Romeo y Julieta

“¡Oh, ella enseña a las antorchas a brillar intensamente!
Parece que cuelga de la mejilla de la noche
Como una rica joya en la oreja de un etíope,
Belleza demasiado rica para usar, demasiado cara para la tierra.
Así muestra una paloma nevada marchando con cuervos
Como muestra aquella dama sobre sus compañeros.
La medida hecha, miraré su lugar,
Y, tocando la suya, bendiga mi mano grosera.
¿Mi corazón amó hasta ahora? ¡Olvídalo, mira!
Porque nunca vi la verdadera belleza hasta esta noche.

* ¡Oh, ella muestra a las antorchas cómo brillar intensamente! Destaca contra la oscuridad como un pendiente enjoyado que cuelga de la mejilla de un africano. Su belleza es demasiado buena para este mundo; ella es demasiado hermosa para morir y ser enterrada. Eclipsa a las otras mujeres como una paloma blanca en medio de una bandada de cuervos. Cuando termine este baile, veré dónde está parada y luego tocaré su mano con la mía áspera y fea. ¿Alguna vez amó mi corazón a alguien antes de este momento? Mis ojos eran mentirosos, entonces, porque nunca había visto la verdadera belleza antes de esta noche. * »

William Shakespeare,

Romeo y Julieta .