“No tengo que decirte que las cosas están mal. Todos saben que las cosas estan mal. Es una depresión. Todo el mundo está sin trabajo o tiene miedo de perder su trabajo. El dólar compra un centavo, los bancos van a la quiebra, los comerciantes mantienen un arma bajo el mostrador. Los punks corren como locos en la calle y no hay nadie en ningún lugar que parezca saber qué hacer, y eso no tiene fin. Sabemos que el aire no es apto para respirar y nuestra comida no es apta para comer, y nos sentamos a mirar la televisión mientras un locutor local nos dice que hoy tuvimos quince homicidios y sesenta y tres crímenes violentos, como si así fuera como se supone que debe ser. . Sabemos que las cosas van mal, peor que mal. Ellos estan locos. Es como si todo en todas partes se estuviera volviendo loco, así que ya no salimos. Nos sentamos en la casa, y poco a poco el mundo en el que vivimos se hace más pequeño, y todo lo que decimos es: ‘Por favor, al menos déjenos solos en nuestras salas de estar’. Déjame tener mi tostadora y mi televisor y mis radiales con cinturón de acero y no diré nada. Déjanos en paz. Bueno, no te dejaré solo. ¡Quiero que te enojes! No quiero que protestes. No quiero que se rebele, no quiero que le escriba a su congresista porque no sabría qué decirle que escriba. No sé qué hacer con la depresión y la inflación y los rusos y el crimen en la calle. Todo lo que sé es que primero tienes que enojarte. Tienes que decir: ‘¡Soy un SER HUMANO, maldita sea! ¡Mi vida tiene VALOR! ‘ Así que quiero que te levantes ahora. Quiero que todos se levanten de sus sillas. Quiero que te levantes ahora mismo y vayas a la ventana. Ábrelo, saca la cabeza y grita: ‘¡ESTOY TAN ENOJADO Y NO VOY A TOMAR ESTO MÁS!’ Quiero que te levantes ahora mismo, te sientes, vayas a tus ventanas, las abras, saques la cabeza y grites: ‘¡Estoy tan enojado como el infierno y no voy a soportar esto más!’ Las cosas tienen que cambiar. Pero primero, ¡tienes que enojarte! … Tienes que decir: ‘¡Estoy tan enojado como el infierno y no voy a soportar esto más!’ Luego, averiguaremos qué hacer con la depresión, la inflación y la crisis del petróleo. Pero primero levántese de sus sillas, abra la ventana, saque la cabeza y grite y diga: «¡ESTOY TAN ENOJADO Y NO VOY A TOMAR ESTO MÁS!»

Paddy Chayefsky,

La red [Screenplay] .