Una frase de La poesía de John Greenleaf Whittier

«Cuando las cosas van mal, como sucede a veces,
Cuando el camino por el que caminas parece todo cuesta arriba,
Cuando los fondos son bajos y las deudas altas,
Y quieres sonreír, pero tienes que suspirar
Cuando el cuidado te presiona un poco,
Descanse, si es necesario, pero no se rinda.

La vida es extraña con sus giros y vueltas,
Como cada uno de nosotros aprende a veces,
Y muchos fracasos giran,
Cuándo podría haber ganado si hubiera aguantado;
No te rindas aunque el ritmo parezca lento
Puede tener éxito con otro golpe.

A menudo, la meta está más cerca que,
Le parece a un hombre débil y vacilante,
A menudo, el luchador se ha rendido,
Cuando pudo haber capturado la copa del vencedor,
Y aprendió demasiado tarde cuando la noche se deslizó
Qué cerca estaba de la corona de oro.

El éxito es el fracaso al revés
El tinte plateado de las nubes de la duda,
Y nunca sabes lo cerca que estás
Puede estar cerca cuando parece tan lejos
Así que mantente firme cuando estés más golpeado
Es cuando las cosas parecen peores que no debes renunciar »

John Greenleaf Whittier,

La poesía de John Greenleaf Whittier: edición de un lector.