«Así que va.»
A diferencia de muchas de estas citas, el estribillo repetido del clásico Slaughterhouse-Five de Vonnegut no se destaca tanto por su redacción única como por la cantidad de emoción (y el rechazo de la emoción) que se agrupa en tres palabras simples y fatigosas que aceptan y simultáneamente descartar todo. Hay una razón por la que esta cita agració prácticamente todas las elegías escritas para Vonnegut durante las últimas dos semanas (sí, incluida la nuestra): abarca perfectamente toda una forma de vida. Dicho de forma más cruda: «La mierda pasa, y es horrible, pero también está bien. Nos ocupamos de eso porque tenemos que hacerlo».

Kurt Vonnegut