“Vives así, protegido, en un mundo delicado, y crees que estás viviendo. Luego lees un libro … o haces un viaje … y descubres que no estás viviendo, que estás hibernando. Los síntomas de la hibernación son fácilmente detectables: primero, inquietud. El segundo síntoma (cuando la hibernación se vuelve peligrosa y puede degenerar en la muerte): ausencia de placer. Eso es todo. Parece una enfermedad inocua. Monotonía, aburrimiento, muerte. Millones viven así (o mueren así) sin saberlo. Trabajan en oficinas. Conducen un coche. Hacen un picnic con sus familias. Crían hijos. Y luego se lleva a cabo un tratamiento de choque, una persona, un libro, una canción, y los despierta y los salva de la muerte. Algunos nunca se despiertan «.

Anaïs Nin,

El diario de Anaïs Nin, vol. 1: 1931-1934.