«Viene de una democracia muy antigua, ya ves …»
«¿Quieres decir que viene de un mundo de lagartos?»
«No», dijo Ford, que en ese momento era un poco más racional y coherente de lo que había sido, después de haber tenido finalmente el café a la fuerza, «nada tan simple. Nada como algo tan sencillo. En su mundo, la gente está gente. Los líderes son lagartos. La gente odia a los lagartos y los lagartos gobiernan a la gente «.
«Extraño», dijo Arthur, «pensé que habías dicho que era una democracia».
«Lo hice», dijo Ford. «Es.»
«Entonces,» dijo Arthur, esperando no sonar ridículamente obtuso, «¿por qué la gente no se deshace de las lagartijas?»
«Honestamente, no se les ocurre», dijo Ford. «Todos tienen el voto, por lo que prácticamente asumen que el gobierno por el que votaron se aproxima más o menos al gobierno que quieren».
«¿Quieres decir que realmente votan por los lagartos?»
«Oh, sí», dijo Ford encogiéndose de hombros, «por supuesto».
«Pero,» dijo Arthur, yendo a por el grande de nuevo, «¿por qué?»
«Porque si no votaran por un lagarto», dijo Ford, «podría entrar el lagarto equivocado. ¿Tienes ginebra?»
«¿Qué?»
«Dije», dijo Ford, con un aire cada vez más urgente en su voz, «¿tienes algo de ginebra?»
«Voy a mirar. Háblame de las lagartijas.»
Ford se encogió de hombros de nuevo.
«Algunas personas dicen que las lagartijas son lo mejor que les ha pasado», dijo. «Están completamente equivocados, por supuesto, completa y absolutamente equivocados, pero alguien tiene que decirlo».
«Pero eso es terrible», dijo Arthur.
«Escucha, amigo», dijo Ford, «si tuviera un dólar altairiano por cada vez que escuche una parte del Universo mirar a otra parte del Universo y decir» Eso es terrible «, no estaría sentado aquí como un limón mirando por una ginebra «.

Douglas Adams,

Hasta luego y gracias por todos los pescados .