Una frase de Understanding Power

“Pero ya ves,» libertario «tiene un significado especial en los Estados Unidos. Estados Unidos está fuera del espectro de la tradición principal a este respecto: lo que aquí se llama «libertarismo» es capitalismo desenfrenado. Ahora, eso siempre se ha opuesto en la tradición libertaria europea, donde cada anarquista ha sido un socialista, porque el punto es, si tienes un capitalismo desenfrenado, tienes todo tipo de autoridad: tienes una autoridad extrema. Si el capital está controlado de forma privada, la gente tendrá que alquilarse para sobrevivir. Ahora, puede decir, «se alquilan libremente, es un contrato gratuito», pero eso es una broma. Si su elección es, «haz lo que te digo o morirás de hambre», esa no es una opción; de hecho, es lo que comúnmente se conocía como esclavitud asalariada en tiempos más civilizados, como los siglos XVIII y XIX, por ejemplo.
Sin embargo, la versión estadounidense del «libertarismo» es una aberración: nadie se la toma realmente en serio. Quiero decir, todo el mundo sabe que una sociedad que funcionara según los principios libertarios estadounidenses se autodestruiría en tres segundos. La única razón por la que la gente pretende tomárselo en serio es porque puedes usarlo como arma. Por ejemplo, cuando alguien se pronuncia a favor de un impuesto, puedes decir: «No, soy un libertario, estoy en contra de ese impuesto», pero, por supuesto, todavía estoy a favor de que el gobierno construya carreteras, y tener escuelas, matar libios y todo ese tipo de cosas.
Ahora, hay libertarios consistentes, gente como Murray Rothbard [American academic]—Y si lees el mundo que describen, es un mundo tan lleno de odio que ningún ser humano querría vivir en él. Este es un mundo en el que no tienes carreteras porque no ves ninguna razón por la que debas cooperar en la construcción de una carretera que no vas a utilizar: si quieres una carretera, te juntas con un montón de otras las personas que van a usar ese camino y tú lo construyes, luego les cobras a las personas por viajar en él. Si no le gusta la contaminación del automóvil de alguien, lo lleva a los tribunales y lo litiga. ¿Quién querría vivir en un mundo así? Es un mundo construido sobre el odio.
Sin embargo, ni siquiera vale la pena hablar de todo esto. Primero que nada, no podría funcionar por un segundo, y si pudiera, todo lo que querrías hacer es salir, o suicidarte o algo así. Pero esta es una aberración estadounidense especial, no es realmente grave «.

Noam Chomsky,

Entender el poder: el indispensable Chomsky.