“EL BAGPIPE QUE NO DIJO QUE NO
Eran las nueve de la noche a las tres y cuarto
Cuando una tortuga se encontró con una gaita en la orilla del mar,
Y la tortuga dijo: «Querida,
¿Puedo sentarme contigo? Estoy cansado «.
Y la gaita no dijo que no.
Dijo la tortuga a la gaita: «He caminado por esta orilla solitaria,
He hablado con olas y guijarros, pero nunca antes había amado.
¿Quieres casarte conmigo hoy, querida?
¿Es ‘No’ lo que vas a decir querido? «
Pero la gaita no dijo que no.

Le dijo la tortuga a su amada: «Por favor, discúlpame si miro,
Pero tienes la piel más plaide, querida,
Y tienes el pelo más extraño.
Si te lo suplico linda por favor amor
¿Puedo darte solo un apretón, amor? »
Y la gaita no dijo que no.

Dijo la tortuga a la gaita: «Ah, me amas. ¡Entonces confiesa!»
Déjame susurrar en tu delicado oído y abrazarte contra mi pecho «.
Y la abrazó y se burló de ella
Y tan amorosamente la apretó.
Y la gaita decía: «Aaooga».

Dijo la tortuga a la gaita: «¿Tocaste la bocina, rebuznaste o relinchaste?»
Para ‘Aaooga’ cuando tu beso es algo tan cruel que decir.
¿Es que me he ofendido?
¿Es que nuestro amor se acabó? »
Y la gaita no dijo que no.

Dijo la tortuga a la gaita: «¿Te dejo, querida esposa?»
¿Debo caminar hasta Woedom? ¿Debo arrastrarme fuera de tu vida?
¿Debo moverme, marcharme y marcharme, querida?
¡Oh, te ruego que me digas ‘No’ querido! »
Pero la gaita no dijo que no.

Entonces la tortuga se arrastró llorando y nunca más regresó,
Y dejó la gaita tirada en esa orilla lisa y arenosa.
Y alguna noche cuando la marea está baja allí
Acércate y di «Hola».
Y pregúntale cortésmente a la gaita si esta historia es realmente así.
Les aseguro, queridos niños, que la gaita no dirá «No».

Shel Silverstein